rough

[v.] 虐待;(铁蹄上)装防滑钉;粗暴地说;惹怒

[n.] 草稿;(高尔夫球场的)长草区;草图;暴徒

[adj.] 粗糙的;不平滑的;高低不平的;不确切的

[adv.] 粗鲁地;粗野地

[网络] 粗略的;我爱芳邻;粗暴的

字幕例句

  1. I'm sorry. That's rough.

    对不起 这肯定很难过

    闪电侠 第四季 (2017) The Flash

  2. All these deaths have been rough.

    这些人的死都令人难过

    闪电侠 第四季 (2017) The Flash

  3. I know last night was pretty rough.

    我知道昨晚很难熬

    闪电侠 第四季 (2017) The Flash

  4. It was a bit of a rough trip

    旅途不太平安

    我是僵尸 第四季 (2018) iZombie

  5. That happens sometimes, but it's always rough.

    这种事时常发生 但总是很难熬

    美国谍梦 第六季 (2018) The Americans

  6. I know all about your rough childhood, family history.

    我对你的悲惨童年和家史了如指掌

    致命武器 第二季 (2017) Lethal Weapon

  7. Riggs. I heard it got a little rough in there for him.

    里格斯 我听说他在里面不太好

    致命武器 第二季 (2017) Lethal Weapon

  8. this wedding's gonna be rough,

    这场婚礼肯定不好过

    致命武器 第二季 (2017) Lethal Weapon

  9. Look, I know Tyler's a little rough around the edges,

    泰勒这人是有一点不修边幅

    致命武器 第二季 (2017) Lethal Weapon

  10. he was a... he was a pretty rough guy.

    他这个人...脾气挺大的

    致命武器 第二季 (2017) Lethal Weapon

  11. You look like you had a rough night.

    看起来你昨晚过得不怎么样

    遇人不熟 (2005) 運命じゃない人

  12. Stand by. Looks like we're in for another rough ride.

    做好准备 我们的飞船看来又要被攻击了

    苍穹浩瀚 第三季 (2018) The Expanse

  13. That happens sometimes, but it's always rough.

    这种事时常发生 但总是很难熬

    美国谍梦 第六季 (2018) The Americans

  14. The going gets rough, and you go running to her.

    事情一开始变得艰难的时候,你就奔向了她

    两男一女三逃犯 (1990) Quick Change

  15. For all you know, it's just a rough night in Reno.

    你知道 这只是里诺的一个艰难的晚上

    穿越时间线 第二季 (2018) Timeless

  16. They've had a rough couple of years...

    他们经历了好几年的坎坷

    海军罪案调查处:洛杉矶 第九季 (2017) NCIS: Los Angeles

  17. we've been having a -- a rough patch at work...

    最近工作上 遇到了困难

    美国谍梦 第六季 (2018) The Americans

  18. Oscillations persist. The going is rough but sturdy.

    持续振动,但很稳定

    太空救援 (2017) Салют-7

  19. or a rough translation of the same.

    或翻译成其他什么类似名字

    海豹突击队 (2017) SEAL Team

  20. Meet me at the rough trade bar at Oranienstrasse.

    到奧里恩斯特拉斯街的男同酒吧来见我

    很可能是魔鬼 (1977) Le diable probablement

更多双语例句 收起双语例句

词组短语

be rough on [俚语]对人粗暴;使人吃苦头 [口语]对…来说是不幸的(或艰难的,不愉快的) [口语]对…有害

cut up rough 见cut

in rough 处于未完成状态;作为草稿;在草稿纸上

in the rough 粗糙的;未经加工的;未完成的 草率的;不整洁的;杂乱无章的 大概(估计),约莫;大致上

rough and ready (方法、态度、作风等)粗糙但尚能顶用的;粗率而有效的 (人)粗犷而干练的;潦草将就的 (事物)勉强过得去的;马马虎虎的;简陋的 粗略的,不大精确的

rough and round 简单而丰盛的

rough and tough 粗鲁的,粗暴的,粗野的 强壮的,结实的

rough and tumble 殴斗,打斗 不合规则的混战,乱打,扭打(原系拳击行话) 风险;艰苦 杂乱无章的,散乱的 不文明的;无礼的,粗暴的 不按规则的;无秩序的 粗制滥造的;临时做成(或代用)的;自己制造的

rough someone up the wrong way [口语]惹恼某人;触犯某人;使某人生气(或不痛快)

sleep rough 睡得难受;(不住旅馆而)在公园(或车站)过夜;露宿;(无家可归者)在户外随便找个地方(如干草堆、桥下)睡觉

take the rough with the smooth 既能享乐也能吃苦,顺境逆境一概承受,好事和坏事都受得了,泰然对待人世的浮沉

the rough(s) and the smooth(s) 困难和顺利;失败和成功;人世的浮沉

更多词组短语 收起词组短语
  • 21世纪大英汉词典
  • 牛津高阶英汉双解词典

rough [rʌf]

  • [adj.]
    • 粗糙的;(表面)不平的

    • (路面)高低不平的,崎岖的

    • 粗暴的,粗野的

    • 鲁莽的;粗俗的

    • 不是精制的;未经加工的

    • 粗率的;不完善的;未完成的

    • 粗略的,大致的,不精确的

    • (毛发)蓬乱的;粗硬的

    • (风雨等)狂暴的;(海浪等)汹涌的;(气候等)恶劣的

    • (衣食等)粗陋的;不讲究的(文体)

    • 不加修饰的

    • 混乱的;喧闹的

    • 笨重的;需要体力的

    • (声音等)沙哑的;刺耳的

    • (酒等)烈性的

    • [口语]艰苦的;难以忍受的

    • 【语音学】带 /h/ 音的

    • [美国俚语](某种技术)好的,高明的

  • [n.]
    • 高低不平的地面

    • 未经加工的材料;未加工状态;粗加工状态;毛坯

    • 粗糙的部分

    • [主英国英语]粗暴的人;莽汉;无赖

    • [美国英语]草样;草图;概略

    • (高尔夫球场上平坦球道两旁的)深草障碍区域

    • (马蹄铁上的)防滑钉

    • 艰苦;不愉快

    • 繁重的家务劳动

    • [俚语]苦味生啤酒

  • [vt.]
    • 使粗糙;使不平滑(常与up连用):

    • 【体育】(橄榄球、足球等比赛中)粗暴对待(常与up连用):

    • 草拟;画出…的轮廓(常与in或out连用):

    • 粗制;制作…的毛坯(常与off或out连用):

    • 给(马或马蹄铁)安装防滑钉

    • 使…初步产生真空状态

  • [vi.]
    • 举止粗野:

    • [罕用语]变粗糙

  • [adv.]
    • 粗糙地;粗制地

    • 粗暴地;粗野地

    • 粗略地,不精确地

    • 简陋地;艰苦地

rough /rʌf/

  • [adjective]
    • having an uneven or irregular surface; not smooth or level

      (表面)不平滑的; 粗糙的; 不平整的, 不平坦的:

    • ■  (of ground or terrain) having many bumps or other obstacles; difficult to cross

      (地面, 地形)高低不平的, 崎岖的; 难通行的, 难以穿越的:

    • ■  not soft to the touch

      粗的, 粗糙的:

    • ■  (of a voice) coming out with difficulty so as to sound harsh and rasping

      (声音)粗哑的, 刺耳的, 不悦耳的:

    • ■  (of wine or another alcoholic drink) sharp or harsh in taste

      (酒)涩味的; 烈性的。

    • ■  denoting the face of a tennis or squash racket on which the loops formed from the stringing process project (used as a call when the racket is spun to decide the right to serve first or to choose ends)

      (网球或软式墙网球拍)粗面的, 反面的(用作呼语, 比赛开始前转动球拍, 以确定何方先发球或何方可优先选择半场)。

    • (of a person or their behaviour) not gentle; violent or boisterous

      (人或其行为)粗鲁的; 粗暴的; 粗野的; 粗俗的:

    • ■  (of an area or occasion) characterized by or notorious for the occurrence of violent behaviour

      (地方, 场合)混乱的; 暴乱的:

    • ■  (of the sea) having large and dangerous waves

      (海)波涛汹涌的:

    • ■  (of weather) wild and stormy

      (天气)有暴风雨的。

    • ■  informal difficult and unpleasant

      〈非正式〉难受的; 不愉快的:

    • ■  Brit. informal hard; severe

      〈英, 非正式〉艰难的, 艰巨的; 严峻的:

    • ■  [as complement] informal unwell

      〈非正式〉(身体)不舒服的, 生病的:

    • ■  [as complement] informal depressed and anxious

      〈非正式〉沮丧的, 消沉的; 焦虑的:

    • not finished tidily or decoratively; plain and basic

      未完成的; 未加工的; 粗制的; 简易的; 基本的:

    • ■  put together without the proper materials or skill; makeshift

      粗制的; 临时代用的:

    • ■  (of hair or fur) not well cared for or tidy

      (毛发)粗硬的; 蓬乱的:

    • ■  lacking sophistication or refinement

      粗俗的; 不讲究的:

    • ■  not worked out or correct in every detail

      初步的; 粗率的; 粗略的:

    • ■  (of stationery) used or designed to be used for making preliminary notes

      (文具)用以打草稿的:

  • [adverb]
    • informal in a manner that lacks gentleness; harshly or violently

      〈非正式〉粗糙地; 粗略地; 粗暴地; 粗野地:

  • [noun]
    • chiefly Brit. a disreputable and violent person

      〈主英〉名声不好的人; 不诚实的人; 粗人, 莽汉; 流氓; 暴徒。

    • [mass noun](on a golf course) longer grass around the fairway and the green

      (高尔夫球场上设在平坦球道和球穴区周围的)深草区:

    • a preliminary sketch for a design

      草样, 草图:

    • an uncut precious stone

      未加工的宝石。

  • [verb]
    • work or shape (something) in a rough, preliminary fashion

      粗制, 对…粗加工:

    • ■  (rough something out) produce a preliminary and unfinished sketch or version of something

      草拟; 画…的轮廓; 拟出…的梗概:

    • ■  make uneven or ruffled

      使不平; 弄皱; 把…弄毛糙:

    • (rough it) live in discomfort with only basic necessities

      因陋就简地生活:

意见反馈

意见反馈

昵称:
邮箱:
验证码: captcha
意见: